|
|
| Тема |
 Филм скара България и Македония |
|
| Автор | Южнaтa ни cъceдka ce oбиди (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 05.09.03 20:48 |
|
|
|
Филм скара България и Македония
Южната ни съседка се обиди, че копродукцията между двете страни "Подгряване на вчерашния обяд" е представяна само като българска
ДЕЯНА АНГЕЛОВА
Филмът "Подгряване на вчерашния обяд" на режисьора Костадин Бонев се оказа ябълка на раздора между България и Македония. Лентата е от 2002 г. и е копродукция между двете страни. Общият є бюджет се равнява на 400 000 евро, като със 100 000 участва Министерството на културата на южната ни съседка. Останалите са поделени между ведомството на Абрашев, БНТ и филмов център "Бояна".
Във вчерашния си брой македонският в. "Дневник" публикува обширна статия, в която изразява недоволството на Македония, че лентата е била представена само като българска на кинофестивал в Монреал. При това те не били уведомени, че продукцията ще бъде показана там. Филмът бе прожектиран в четири поредни дни (от 31 до 3 септември) при изключителен успех и голяма посещаемост. Според македонския вестник, "Подгряване на вчерашния обяд" бил представен "само в българската си версия, което било особено дразнещо".
Костадин Бонев
Според режисьора Костадин Бонев обаче, всички тези обвинения са абсолютно безпочвени. Лентата е била представена в Монреал като българо-македонска. Като такава е вписана и в официалния сайт на фестивала.
"Ние нямаме задължение да им докладваме къде ще прожектираме филма. Досега той участва на няколко фестивала. След Монреал ще бъде показан и в рамките на още световни европейки кинопаради. Не съществува и такова понятие като "две версии на филм". Има само една и това е режисьорската", коментира Бонев.
Така наречената македонска версия всъщност е озвучаването на филма на тамошния език. Засега обаче те не са го направили, не са предприели и никакви стъпки по слагането на субтитри. Лентата е прожектирана само веднъж в Македония. Сценарият е на Миле Неделковски по едноименния му роман. Иначе актьорският състав е смесен, асистент режисьорът и асистент операторът са от Македония.
РЕЖИСЬОРЪТ
"Аз не искам да оспорвам фактът, че е копродукция, дори напротив. Те ни помогнаха много при създаването на филма", каза режисьорът Костадин Бонев. "Но още преди да започнем снимките в тамошната преса почнаха да се появяват публикации срещу филма. Твърдяха, че министърът им на културата дава пари за пробългарски филм. Имат параноя да не е антимакедонски, какъвто изобщо не е", обобщава той.
| |
| |
| 
|
|
