Още една малка поправка, "germani" е името им дадено от латините и означава близнаци. Обясненията са две, едното е, че при германците по онова време близнаците са често срещано явление и второто - че за римляните те изглеждали еднакви и неразличими като близнаци.
"Словените" им дали името "немци" като двете наименования възникнали заедно и във тясна връзка едно от друго. "Венети" е дадено от латините на славяните но това става значително по късно, когато латините забелязали, че част от германците всъщност не са германци. "Венетия" е отначало едно славянско рибарско село на дъното на Адриатика. Днешните венецианци се срамуват от този си произход и претендират, че името на града им произхожда от "Venus" Венера, но ако беше така в името нямаше да има "t" а "s" и щеше да се произнася по друг начин.

You can take the horse to the river but You can't make him drink.