Специално ВРЕДЕН си е дума обща за сръбския и за някои западни български диалекти, в родния край на майка ми например (в района на Драгоман, близо до границата) тази дума се употребява и със значение на работлив (има и доста други прилики с македонските диалекти). Изобщо има много български думи, които в книжовния език липсват, но присъстват в западните диалекти. Някои от тях се срещат и в сръбския (независимо дали в книжовния или източните диалекти). Между другото въпросното място където също се използва ВРЕДЕН граничи с българска земя - границата дели на две българско село.