|
Тема |
Не знам дали си спомняш... [re: SashetoBE] |
|
Автор |
Darkages (ветеран) |
|
Публикувано | 10.06.19 22:05 |
|
|
... нещо, което ме изуми преди време, един коментар на твоята стена ли беше, не знам, но човекът беше професионален преводач, над 50 годишен. Този човек казваше, че най- голяма трудност изпитва, когато слуша български език. По неговите думи хваща не- повече от 60% от казаното, не го разбира, полага огромни усилия, но не му се получава.
Езикът на всичките илинденци, на който са писали и писма, и спомени, е неразбираем и най- труден за македонец, който това му е професията - да работи със словото.
Представям си как ще прочете оригиналните писма на Делчев и как ще разбере подтекста, внушенията, терзанията и емоциите на великана на ВМОРО.
|
| |
Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
|
ludo-mlado
| 10.06.19 16:07 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| jingiby
| 10.06.19 16:35 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| mulcho
| 10.06.19 17:23 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| tuzlija-179435
| 10.06.19 17:34 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| jingiby
| 10.06.19 17:36 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| Darkages
| 10.06.19 17:41 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| torlakov-93629
| 10.06.19 20:19 |
Надјавам се да ти отговорат
| SashetoBE
| 10.06.19 20:27 |
Re: Надјавам се да ти отговорат
| tuzlija-179435
| 10.06.19 21:51 |
Еднаш еден мој близок тихо ме запраша
| SashetoBE
| 11.06.19 09:25 |
Не знам дали си спомняш...
| Darkages
| 10.06.19 22:05 |
Re: Не знам дали си спомняш...
| torlakov-93629
| 10.06.19 22:47 |
Можеби това имаш
| SashetoBE
| 11.06.19 11:03 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| jingiby
| 11.06.19 11:04 |
Бранко Тричковски...
| Darkages
| 11.06.19 15:03 |
Re: Бранко Тричковски...
| ludo-mlado
| 11.06.19 15:31 |
Re: Бранко Тричковски...
| SashetoBE
| 11.06.19 15:39 |
Re: Бранко Тричковски...
| Darkages
| 11.06.19 15:58 |
Re: Бранко Тричковски...
| jingiby
| 11.06.19 16:02 |
Re: Бранко Тричковски...
| tuzlija-179435
| 11.06.19 15:56 |
Re: Бранко Тричковски...
| SashetoBE
| 11.06.19 16:08 |
Re: Бранко Тричковски...
| tuzlija-179435
| 11.06.19 16:19 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| Darkages
| 12.06.19 22:48 |
Re: Саше, Протостратор, Йоване и слични ...
| tormentor
| 12.06.19 23:16 |
Ааа значи истина било че се подготвја за
| SashetoBE
| 13.06.19 01:55 |
Re: Ааа значи истина било че се подготвја за
| mulcho
| 13.06.19 04:46 |
Re: Ааа значи истина било че се подготвја за
| ludo-mlado
| 13.06.19 08:32 |
Re: Ааа значи истина било че се подготвја за
| JovanDamaskin
| 13.06.19 10:58 |
Re: Ааа значи истина било че се подготвја за
| ludo-mlado
| 13.06.19 14:21 |
Re: Ааа значи истина било че се подготвја за
| JovanDamaskin
| 13.06.19 15:32 |
Ај бе не драпај мадиња !
| SashetoBE
| 13.06.19 15:31 |
Re: Ај бе не драпај мадиња !
| MupaM
| 13.06.19 15:39 |
Re: Ај бе не драпај мадиња !
| JovanDamaskin
| 13.06.19 15:58 |
Re: Ај бе не драпај мадиња !
| JovanDamaskin
| 13.06.19 15:46 |
Да резимирам
| SashetoBE
| 13.06.19 16:03 |
Re: Да резимирам
| Shtrkot
| 13.06.19 19:35 |
Re: Да резимирам
| torlakov-93629
| 13.06.19 23:55 |
Ето това ми хареса...
| Darkages
| 13.06.19 13:00 |
|
|
|
|