Moe objasnuvanje:
Koga naprimer, Rus ke kaze "vie ste nashi", toa e samo izjava kako sme slicni i zvuci simpaticno. Bidejki i nie i tie znaeme deka ne sme isti nikoj nikogo ne ugrozuva, no sepak delime tuka i tamu nesto zaednicki vo genot, istorijata i kulturata. It is cute and harmless.

Koga Srbin ke go kaze istoto, seuste e simpaticno, no ne tolku, bidejki 99% od Srbite nemaat nikakov problem so mak. identitet - ova e isklucivo zaradi zaednickiot zivot vo SFRJ 1944-91, a ne tamu nekakvi si grand scale planing od stotici vekovi. Sepak, ne e isto kako kaj Rusite, malku ima "hmmm", bidejki ni se sosedi i bidejki pred 1941 se obidoa da ne asimiliraat, i koj znae, mozebi ke se obidat i vo idnina, so be careful out there.

Koga Bugarin ke go kaze istoto, toa samo go potvrduva pomalce ili povekje oficijalniot stav na Bugarija - nema mak. narod, nema mak. jazik, vestacki odvoeno itn.. Normalno e nekoj koj se custvuva kako Makedonec odvoen od Bugarskiot etnicki korpus da pocustvuva kako uste edna agresija. E sega koj kako ke reagira zavisi od mentalitetot i kolku e dlaboko zapoznaet so problematikata , no osven ako ne si clen na Radko ili imas Bugarski pasos (i taka imas racionalizacija vo glavata) , mild irritation is the least response.

Zatoa, mnogu podobar pristap ako sakas da imas priateli tamu e da pocnes so "Nie sme (mnogu) slicni". Bez koristenje na posesivni atributi ("Vie ste nashi", "Ne, obratno, vie ste nashi", "Ne, VIE ste se odvojile od NAS", "Ne, nie sme vi dale pismo/jazik/tenkovi/akal/blabla"

E od tamu pa kade ke zavrsete, koj znae...

Редактирано от Protostrator на 20.08.09 20:36.