Теофилак Охридски е бил архиепископ на България и свидетелствува, че в Брегалнишката епископия богослужението се води на български език. В пропуснатия текст от съчинението на Теофилак Охридски "Страданията на тиверпулските мъченици" се разказва как по заповед на българския княз Борис в IX век бил съграден в Брегалница нов храм, където били принесени мощи на светци от Струмица. Именно за пренасянето на тези мощи Теофилак пише между другото дадените от нас няколко реда.

Ето какво пише Теофилак Охридски:
ХI-XII векове
"И така, като прославяха бога и благославяха, пристигнаха в Брегалница...и в тамошния божи храм бе отреден клир, обучен на български език, за да предстоява там и да изпълнява постоянно свещените песнопения."

ИЗТОЧНИЦИ:
1. Theophilacti Bulgariae archiepiskopi Historia martyrii XV martyrum Pgr, CXXVII кол. 208.
2. Йордан Иванов. Българите в Македония, С., 1917 г. страница 120.
(ОРИГИНАЛЪТ Е НА ГРЪЦКИ ЕЗИК)


Теофилак Охридски пише за жителите на Охрид, че са българи и говорят български език.
Ето какво пише Теофилак Охридски:
XI-XII векове
В писмо до Анем, негов приятел:
“Като казваш, че си се поварварил напълно посред българите, ти, предраги ми, казваш това, което аз (и насън) сънувам. Защото разсъди колко съм пил аз от чашата на простащината, като се намирам толкова далеч от страните на мъдростта, и колко съм пил от некултурността. И тъй, понеже ние живеем от дълго време в земята на българите, простащината ни стана близка другарка и съжителка.”

ИЗТОЧНИК
1. PGr. CXXVI, Theophilacti epistola XXI ed. Meursio;
2. Писма на Теофилакт Охридски, превел от гръцки митрополит Симеон, СбБАН, книжка XXVII, клон ист-филол. и филос.-обществен, 15, С. 1931 година, страници 71-72
(ОРИГИНАЛЪТ Е НА ГРЪЦКИ)

В писмо до видинския владика:
“И тъй не унивай, не бъди малодушен, като че ли само ти страдаш… Кумани ли имаш, които нахълтват отвън? Но какво са те в сравнение с охридчани, които слизат от града и ни нападат?… Лукави граждани ли имаш? Но те са деца при нашите граждани българи…”

ИЗТОЧНИК
1. Пак там, ер. XVI, еd. Finetti
2. Писмата, пос. съч., страница 181.
(ОРИГИНАЛЪТ Е НА ГРЪЦКИ)