|
|
| Тема |
 Re: коледа в средната земя [re: Earnur] |
|
| Автор |
Adanedhel (philomythus) |
|
| Публикувано | 24.12.05 12:38 |
|
|
|
Толкин използва думата 'yule' за края на годината (вж. Календара на Графството в приложенията). Тази архаична дума обаче все още се използва в редки случаи за Коледа и оттам объркването на преводача. Разбира се, в Средната земя няма как да съществува Коледа, но предвид традицията на хобитите да празнуват всеки повод, предполагам че края на годината се е празнувал особено тържествено...
_______________________
| |
| |
| 
|
|
