|
|
| Тема |
 Re: Алоу, преводачите [re: temptress] |
|
| Автор |
smocker77 (bitanga) |
|
| Публикувано | 03.11.20 20:19 |
|
|
|
Bijelo dugme - Bitanga i princeza - (audio) - 1979 Jugoton
Ами защото преводачите не са курви от занаята, просто е
Моята любов е бил един югославянин, който дори не би те погледнал. женско съм, не ми викай звиздичко, не съм джендър
В София жениет се обръщаха след него, а мъжкарите след мене.
Същото в Хърватска.
Види какав леп пар....
Една софиянка падна малко преди входа. Така се беше загледала и вървеше с извърната глава и се спъна и се просна на паважа.
Висок, облечен с дрехи милитъри маркови, пясъчна охра, сини очи, рус, същински американски спецназовец, по-добре от българските младежи сега, дрехите западни, с вкус. И не е раслъл след задръстени еснафи.
Да не говорим за образование и неща като обща култура...
Баща му и майка му бяха обикновени работници, представи си.
След ударите по СФРЮ се изпокарахме, аз си знам защо.
Понеже си пишехме и той не се върна да пази мостовете, да речем. И оттогава кой откъде е. Но грозно нищо не е имало.
Както съм живяла, някои могат само да мечтаят - в онези времена.
Не свалям летвата като вас, за които сексът е нещокато да сивземеш душ или да релаксиаш, вместода пиеш розово хапче.
По добре сама, отколкотозле придружена.
А , да, Слободан ми беше връстник.
Ами това е, а останалото в песента.
На език който никога не ожеш да научиш.
За да четеш Брана Нушич и Иво Андрич в оригинал, а не в скапан превод.
Заради шибаните ви македонски въпроси нищо не стана. По-добре и викам сега.
Вместо брак, омраченот роднински и съседски, обществен еснафлък.
Расизмът ходи по хоата, темптрес...
А песента е добра илюстрация за стихотворението.
Я още сръбски рок.
Bijelo Dugme ♥ Pozurite konji moji
Няма капка пошлост. Такава класа имаше до мене, и летвата ми е вмисока, а не като вас да плещя коя с кого изневерявала. Одврат сте.
И само дрънкате за морал. А само се чудите в чие легло да скочите.
Курви.
Bijelo Dugme - Ne gledaj me tako...
И ние преводачите имаме привилегията да разбираме всяка дума от тези песни, които не дрънкат на кухо.
И да говорим на този език и да ни носят на ръце като руски граждани, а не да ни гледат злобно разни бугари, все едно сме им изяли закуската
Сърбите дори псуват с въображение, с виц в псувнята... И се въздържат от вулгарности.
Сто пъти по-мъжествени от ощатамаса тука.
Мъжкари, а не нежни кършещи снаги ненаясно какви са мъжленца.
Редактирано от smocker77 на 03.11.20 20:34.
| |
| |
Алоу, преводачите
|
temptress
| 21.07.05 12:42 |
Re: Алоу, преводачите
| Б.K.
| 21.07.05 17:18 |
|
Точен отговор.
| ABe
| 25.07.05 13:42 |
|
ало ало
| kpилe
| 21.07.05 18:52 |
|
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 19:00 |
|
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 19:08 |
|
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 20:25 |
|
Re: ало ало
| йoжko
| 21.07.05 20:48 |
|
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 21:03 |
|
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 21:42 |
|
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 22:52 |
|
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 23:03 |
|
Re: ало ало
| temptress
| 22.07.05 10:56 |
|
Re: ало ало
| temptress
| 22.07.05 11:09 |
|
Re: ало ало
| kpилe
| 22.07.05 17:41 |
|
Re: ало ало
| funy77
| 01.11.20 18:10 |
|
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 20:52 |
|
Re: ало ало
| Okaян яcтpeб
| 21.07.05 23:21 |
|
Re: ало ало
| kpилe
| 22.07.05 17:46 |
|
Re: ало ало
| xanadu
| 23.07.05 20:05 |
|
Re: ало ало
| kpилe
| 23.07.05 22:57 |
|
между другото
| kpилe
| 24.07.05 09:58 |
|
Re: между другото
| xanadu
| 24.07.05 11:42 |
|
Re: между другото
| kpилe
| 24.07.05 12:28 |
|
Re: между другото
| xanadu
| 24.07.05 16:39 |
|
Re: между другото
| kpилe
| 24.07.05 18:40 |
|
занаятчия или бизнесмен
| xanadu
| 24.07.05 19:00 |
|
Re: занаятчия или бизнесмен
| kpилe
| 24.07.05 23:19 |
|
Re: занаятчия или бизнесмен
| xanadu
| 25.07.05 12:54 |
|
Re: занаятчия или бизнесмен
| kpилe
| 25.07.05 23:02 |
|
Re: занаятчия или бизнесмен
| K. фoн K.
| 25.07.05 14:54 |
|
Re: занаятчия или бизнесмен
| Okaян яcтpeб
| 25.07.05 22:06 |
|
Re: занаятчия или бизнесмен
| kpилe
| 25.07.05 23:09 |
|
Re: занаятчия или бизнесмен
| K. фoн K.
| 26.07.05 13:29 |
|
Re: между другото
| Haчko
| 24.07.05 21:22 |
|
Re: между другото
| kpилe
| 24.07.05 23:32 |
|
Re: между другото
| Haчko
| 25.07.05 07:08 |
|
Re: между другото
| kpилe
| 25.07.05 08:00 |
|
Re: между другото
| Haчko
| 25.07.05 08:39 |
|
Re: Алоу, преводачите
| йeжko
| 21.07.05 20:28 |
|
Re: Алоу, преводачите
| Дec
| 22.07.05 10:01 |
|
Re: Алоу, преводачите
| Okaян яcтpeб
| 22.07.05 10:12 |
|
Re: Алоу, преводачите
| йoжko
| 22.07.05 10:23 |
|
Re: Алоу, преводачите
| kpилe
| 22.07.05 17:48 |
|
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 22.07.05 21:47 |
|
Re: Алоу, преводачите
| kpилe
| 22.07.05 22:39 |
|
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 22.07.05 23:09 |
|
Re: Алоу, преводачите
| kpилe
| 22.07.05 23:34 |
|
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 24.07.05 00:26 |
|
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 24.07.05 01:09 |
|
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 29.08.05 06:56 |
|
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 29.08.05 13:22 |
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 29.08.05 18:12 |
|
Re: Алоу, преводачите
| garconne
| 22.07.05 12:17 |
|
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 22.07.05 12:31 |
|
Re: Алоу, преводачите
| garconne
| 22.07.05 12:40 |
|
безплатен урок по английски
| kpилe
| 22.07.05 18:17 |
|
Re: Алоу, преводачите
| tondy
| 25.07.05 03:00 |
|
по-скоро...
| ABe
| 25.07.05 17:08 |
Най-правилният превод е...
| ABe
| 25.07.05 17:09 |
|
Re: Алоу, преводачите
| 33333
| 26.07.05 21:11 |
|
Re: Последно попадение
| sol_lam
| 08.09.05 17:07 |
|
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 15.09.20 02:52 |
|
P.S. Алоу, преводачите
| efir
| 15.09.20 03:32 |
Re: P.S. Алоу, преводачите
| funy77
| 15.09.20 03:50 |
|
Re: Алоу, преводачите
| smocker77
| 03.11.20 20:19 |
Re:SS.
| funy77
| 08.01.21 05:46 |
|
Re: Алоу, преводачите
| siropino
| 11.01.21 13:22 |
|
| 
|
|
