Музикална
313 отговора
0 прегледа
в отговор на L lskrenova
#101
Re: Музикална
Fell in love with my lover in the morning
Or may be I fell long before you
Now I wonder what lovers are missing
And how the name seems to me passing through
It*s so sad but maybe you*re self-caused trouble
Perhaps I*ve been sad longer than you
I might have been fooling my lover
You have always been so much more to me
прав или изправян
Or may be I fell long before you
Now I wonder what lovers are missing
And how the name seems to me passing through
It*s so sad but maybe you*re self-caused trouble
Perhaps I*ve been sad longer than you
I might have been fooling my lover
You have always been so much more to me
прав или изправян
Re: Музикална
По повод на препратката ти, случайно попаднах на този ти пост, докато щъках из клубовете за изкуство...
От превода ти ми направиха впечатление следните изрази:
"...Арабите - до последно си остават велики актьори. Идва им отвътре..."
"Това им стига, за да дадат най-доброто от себе си по време на "представлението". Вие ще сте тяхната най-прекрасна и възбуждаща, лунната им светлина, хабиби(1), хаяти(2), [к]алби[и] ..."
"...най-общо казано арабите за разлика от западните мъже никак не пестят изяществото на своята словесност.Няма никакво значение [за тях] дали красивите им думи са истина или не. По всяка вероятност още преди да е преминал непосредствения ефект от последното им чаровно послание към Вас, те още същия ден вече флиртуват по не по-малко изкусен начин..."
Веднага ми изскочи асоциация отпреди години с една или няколко теми за древната арабска словесност, но не помня с кой точно клубар, който имаше позна, която ния по тази тема, дали не беше карабас.барабас…
Ставаше дума, че в арабската култура 5-6-7-8 век са известни като период на изключително развитие на арабската словесност, особено поетичната, но и не само, достигнала до върховна изящност... Въобще, всеки, който можел да се изразява изящно, се ползвал с високо уважение и имал висок статус в обществото. Стремежът за изящно словесно изразяване бил толкова голям и всеобхватен, че обхващал всички области на живота на тогавашното арабско общество и всички прослойки. Има запазени изключителни образци по словесна изящност от това време - изучават се в арабската филология. Като четеш изкуствоведски материали за нея, неволно ти прави впечатление, че тя звучи приповдигнато, в известен смисъл фалшиво или като на игра, но и наистина -т.е. този "приповдигнат поетически словесен и изкусен фалш" е приет като официална норма. Важна е била не толкова истината, колкото казаното да бъде изречено с артистична ритуална изящност. Търсело се е очарователно въздействие на думите и хипнотичната сила на словото..
Това някак изведнъж ми се свърза с написаното от авторката на текста, който си привел, за артистизма, словесната изящност, но и неискреност на арабите в периода на ухажването или "лова на жертвата"...
От превода ти ми направиха впечатление следните изрази:
"...Арабите - до последно си остават велики актьори. Идва им отвътре..."
"Това им стига, за да дадат най-доброто от себе си по време на "представлението". Вие ще сте тяхната най-прекрасна и възбуждаща, лунната им светлина, хабиби(1), хаяти(2), [к]алби[и] ..."
"...най-общо казано арабите за разлика от западните мъже никак не пестят изяществото на своята словесност.Няма никакво значение [за тях] дали красивите им думи са истина или не. По всяка вероятност още преди да е преминал непосредствения ефект от последното им чаровно послание към Вас, те още същия ден вече флиртуват по не по-малко изкусен начин..."
Веднага ми изскочи асоциация отпреди години с една или няколко теми за древната арабска словесност, но не помня с кой точно клубар, който имаше позна, която ния по тази тема, дали не беше карабас.барабас…
Ставаше дума, че в арабската култура 5-6-7-8 век са известни като период на изключително развитие на арабската словесност, особено поетичната, но и не само, достигнала до върховна изящност... Въобще, всеки, който можел да се изразява изящно, се ползвал с високо уважение и имал висок статус в обществото. Стремежът за изящно словесно изразяване бил толкова голям и всеобхватен, че обхващал всички области на живота на тогавашното арабско общество и всички прослойки. Има запазени изключителни образци по словесна изящност от това време - изучават се в арабската филология. Като четеш изкуствоведски материали за нея, неволно ти прави впечатление, че тя звучи приповдигнато, в известен смисъл фалшиво или като на игра, но и наистина -т.е. този "приповдигнат поетически словесен и изкусен фалш" е приет като официална норма. Важна е била не толкова истината, колкото казаното да бъде изречено с артистична ритуална изящност. Търсело се е очарователно въздействие на думите и хипнотичната сила на словото..
Това някак изведнъж ми се свърза с написаното от авторката на текста, който си привел, за артистизма, словесната изящност, но и неискреност на арабите в периода на ухажването или "лова на жертвата"...
Re: Музикална
Карабас ( gelsomino) ще да е бил. Той е познавач на семитската култура и философиа. Имаше една негова тема за цедака в/ - малко преди ти да се върнеш в него клуб.
За другите въпроси, които си повдигнала = понеже имам известен опит, при това по-скоро горчив с арабите..., ще пиша допълнително. Ще ми отнеме малко време. понеже трябва да преровя стари записки и преносими дискове. Разбира се арабите - не са едно. Както и слвавяните не сме. Освен това не малко от тях претендират, че не са араби. В смисъл ливанците се смятат за финикийци, иранците за перси, егитяните за рАмзеси... И ние така - не сме уж словяни - хора на словото (изящно или не), ами сме с много по-общи корени с германите, т.е. с немците, т.е с онези, с които нашите предци, не случайно са обозначили, като хора неми - не умеещи да си служат с думите, за отлика от нас - словените...
Няма да е е скоро - това, което ще пиша. понеже ми е прекалено затрупано напоследък. А и темата е източна. А в ориента времето е еластично. Ако арабин ти определи среща по обяд - отиди на нея 5 след обед. Няма да сбъркаш...:)
прав или изправян
За другите въпроси, които си повдигнала = понеже имам известен опит, при това по-скоро горчив с арабите..., ще пиша допълнително. Ще ми отнеме малко време. понеже трябва да преровя стари записки и преносими дискове. Разбира се арабите - не са едно. Както и слвавяните не сме. Освен това не малко от тях претендират, че не са араби. В смисъл ливанците се смятат за финикийци, иранците за перси, егитяните за рАмзеси... И ние така - не сме уж словяни - хора на словото (изящно или не), ами сме с много по-общи корени с германите, т.е. с немците, т.е с онези, с които нашите предци, не случайно са обозначили, като хора неми - не умеещи да си служат с думите, за отлика от нас - словените...
Няма да е е скоро - това, което ще пиша. понеже ми е прекалено затрупано напоследък. А и темата е източна. А в ориента времето е еластично. Ако арабин ти определи среща по обяд - отиди на нея 5 след обед. Няма да сбъркаш...:)
прав или изправян
Re: Музикална
Ескимоска любовна песен
С кого се смееш, жено, с кого се смееш?
С този който ме разсмива се смея, с този който ме разсмива.
Кой е той, жено, кой е той?
Мъж ми е, дъх ми е, сила ми е
Какво ти казва той, жено, какво ти казва?
Нищо не казва, дом прави.
Елен е убил, лисица е убил, морж е убил
Топло да ми е, леко да ми е
Да се смея
Да го разсмивам
С кого се смееш, жено, с кого се смееш?
С този който ме разсмива се смея, с този който ме разсмива.
Кой е той, жено, кой е той?
Мъж ми е, дъх ми е, сила ми е
Какво ти казва той, жено, какво ти казва?
Нищо не казва, дом прави.
Елен е убил, лисица е убил, морж е убил
Топло да ми е, леко да ми е
Да се смея
Да го разсмивам
в отговор на L lskrenova
#115
Re: Музикална
Men don*t live by bread alone…. = Не само с хляба се живее
Спомени, спомени...:)
прав или изправян
Спомени, спомени...:)
прав или изправян
Re: Музикална
"Ако си зает да се правиш на друг, кой ще бъде ти" цитат по спомен.
Друг цитат - слушай, мнооого внимателно, музиката, която ти ляга на сърцето моментално, като я чуеш. Това, приятелю, е твоята душа. За това копнееш дълбоко, забулен от вечното ломотене на ума.
[линк]
А хитростта е ума на глупака.
Друг цитат - слушай, мнооого внимателно, музиката, която ти ляга на сърцето моментално, като я чуеш. Това, приятелю, е твоята душа. За това копнееш дълбоко, забулен от вечното ломотене на ума.
[линк]
А хитростта е ума на глупака.
в отговор на coffeemate
#119
Re: Музикална
Това не е музика. Запис от радио предавания са.
Трябва търпение и свободно време. Когато можеш - слушай:)
[линк]
[линк]
Авторката беше един многообещаващ млад талант - когато бях ученик. Редовен дописник на едно списание «Родна реч»
Връстница на Петя Дубарова, друг изтъкнат дописник на списанието от същото време... (Мирела има/ имаше и стихове). От не знам кога е съпруга на писателя Владимир Зарев.
прав или изправян
Трябва търпение и свободно време. Когато можеш - слушай:)
[линк]
[линк]
Авторката беше един многообещаващ млад талант - когато бях ученик. Редовен дописник на едно списание «Родна реч»
Връстница на Петя Дубарова, друг изтъкнат дописник на списанието от същото време... (Мирела има/ имаше и стихове). От не знам кога е съпруга на писателя Владимир Зарев.
прав или изправян