|
Тема |
Какви хора живеят по форумите [re: kpилe] |
|
Автор |
Nerv (EasyAsSheGoes) |
|
Публикувано | 30.05.11 16:38 |
|
|
Първо да ти благодаря за линка. Оригинален е и искрено се смях на места (не съм прочел още всички). Едно от нещата които обаче ме връщат в изходна позиция е самото заглавие на подборката Flame Warriоrs (, което поради липса на въображение и опит бих превел като "ВОините на раздора" или "Свадливото воинство".) Видимо е, че отсъства претенцията за обобщение в посока ВСЕОБХВАТНОСТ и привеждане под общ знаметател било на целОкупната формуна маса по света, било поради аморална фиксация към расов, народностен, или друг достатъчно не пододходящ за подобни обобщения сепаративен принцип.
Не мога за сега да се самоопределя към единствен монолитен типаж от предложените, но пък виждам някои мои залитания.
Относно другото бих казал, че авторът показва особено чувство за кавалерско отношение. И е категоризирал въпросния дискусионен типаж (т.е. хем спорен дали е такъв, хем дискутиран) в тази и други (сиромахомилски) теми модел на поведение - Fanboy.
Без да предлага естествената полярна вариация - Fangirl.
По този повод не мога да отмина този текст:
Once alerted to Fanboy's sensitivities Evil Clown, Troller and Jerk will goad himmercilessly.
(в доста св. и слаб превод мой:)
След като веднъж напипат слабото Място на Запалянкото, Злия Клоун, Ловеца и Гадняра няма да го оставят на мира.
/И ако е необходимо, да уточнявам - ще кажа, че и аз залитам в тази посока понякога./
Прав или изправян.Редактирано от Nerv на 30.05.11 19:30.
|
| |
|
|
|