|
Тема |
Re: <===|- МЕЧОВЕ В ЛЕДА -|===> [re: Branimer] |
|
Автор |
Nerv (непознат) |
|
Публикувано | 15.02.11 15:43 |
|
|
Успех на книгата!
От доста време съм блокирал фентъзи страстта си. Най-вече заради GRRM. Че тя неговата песен зацикли бетер търкалото на времето.
Казваш „споени помежду си с изгарящи от студ ледени блокове”. (!?)
За сравнение така завършва според някои най-върховната сцена в световното фентъзи въобще: „Вихър от мечове”, Джордж Мартин. (той пък го е заел от поетите декаденти като Яворов и Бодлер :)
„Then the steel was at her throat, and its bite was red and cold.” (В превод на Валерий Русинов: „А после стоманата опря в гърлото й, червена като огън и студена като лед”.)
Може би ще пробвам разказите. Към каква възрастова аудитория е насочен сборника все пак?
Прав или изправян.
|
| |
|
|
|