|
Тема |
Re: Офф топиц [re: kpилe] |
|
Автор |
Catnip (A Girl on Fire) |
|
Публикувано | 14.02.10 19:51 |
|
|
Ами значи съм изключение. Защото си позволявам да се причисля към "интелигентните и начетени, честни хора"... здраволовната циничност още не съм я развила, може би защото доста внимателно подбирам хората, с които общувам, и пред тях обикновено мога да си бъда каквато съм.
Впечатлителността ми пречи понякога, признавам, но смятам, че е добре за работата ми... така успявам да вникна по-дълбоко в един художествен текст, който превеждам. Напоследък се опитвам да я потискам, защото в историческите романи, които превеждам, има доста ужасни моменти... просто не мога да си позволя да задълбавам във всеки, твърде много ми идва. Виж, с книги като цитираната най-напред в темата си го позволявам, защото все си мисля, че колкото и ужасии да са описани там, просто не могат да се случат /да се надяваме, че не могат/.
"I always channel my emotions into my work. That way, I don't hurt anyone but myself."
|
| |
|
|
|