Няма нищо странно, тъй като авторът си притежава имущественото право
Чл. 18. (1) Авторът има изключителното право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица освен в случаите, за които този закон разпорежда друго.
(2) За използване по смисъла на ал. 1 се смятат действия като:
.....
7. превеждането на произведението на друг език;
.....

По отношение на използване на имуществените права, виж следния текст от Закона:
Чл. 17. След смъртта на автора до изтичане на срока за закрила на авторското право неимуществените права, с изключение на правата по член 15, ал. 1, т. 6 и 8, се упражняват от наследниците на автора.

Авторското право има давност докато авторът е жив и седемдесет години след смъртта му.