Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 03:53 13.06.24 
Клубове/ Култура и изкуство / Литература Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: За изадателството [re: inairinka]
Автор Stefan Pan (М&М)
Публикувано06.03.06 21:09  



виж в превод и Театрален роман. наистина, когато се получи две в едно - брилянтен писател с брилянтен преводач - резултатът също е брилянтен.

сега се сещам, за там не мога да кажа компетентно, защото грам английски не разбирам, но имам същото усещане за брилянтен превод - някаква дама пак беше и става дума за сборник разкази на Удхаус, казваше се май "Стрихнин в супата и други истории" или нещо такова.

П.П. за прекомерната употреба на думата "брилянтен" не ми се дразни. разбираш, става дума за беден речников запас, нека това да ми послужи като извинение. става?
:)

не мога да си изкривя езика и да кажа Булгакав (нали така би звучало, ако ударението е на А?)

------------------------
Слушай беззвучието...


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   18.02.06 20:50
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Mapия-Marдaлeнa   18.02.06 21:12
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   18.02.06 21:23
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА bistrence   18.02.06 21:35
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   18.02.06 21:41
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   21.02.06 22:49
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   18.02.06 21:36
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   21.02.06 22:54
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   24.02.06 22:22
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   27.02.06 19:48
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА зy   19.02.06 16:32
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Mapия-Marдaлeнa   19.02.06 17:19
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА зy   19.02.06 17:36
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Mapия-Marдaлeнa   19.02.06 20:47
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   19.02.06 20:35
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   21.02.06 22:45
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   24.02.06 22:20
. * Re: За изадателството Stefan Pan   27.02.06 19:55
. * Re: За изадателството inairinka   03.03.06 21:22
. * Re: За изадателството Stefan Pan   06.03.06 21:09
. * Re: За изадателството inairinka   10.03.06 22:32
. * Re: За изадателството Stefan Pan   12.03.06 03:29
. * Извинявам се Oблak бял   12.03.06 03:44
. * Re: Извинявам се Stefan Pan   18.03.06 22:08
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Taleiran   12.03.06 17:27
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   18.03.06 22:09
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА woland   18.02.06 22:48
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Mapия-Marдaлeнa   19.02.06 00:39
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА woland   19.02.06 10:00
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Mapия-Marдaлeнa   19.02.06 11:20
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Taleiran   12.03.06 17:36
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА bistrence   20.02.06 12:47
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА woland   20.02.06 14:59
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА ridiculus .mus~   20.02.06 16:37
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА woland   20.02.06 18:55
. * Re:МАЙ СТОР И МАРГАРИТА siropino   20.01.21 22:19
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   21.02.06 23:09
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   21.02.06 23:03
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Maлkaтa Mю   20.02.06 16:09
. * Re: интерсно Stefan Pan   21.02.06 22:59
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Жe   12.03.06 21:51
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА a з   18.02.06 22:15
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   21.02.06 22:20
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   24.02.06 22:11
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Cтeлa   26.02.06 20:32
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Maлkaтa Mю   27.02.06 10:30
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА inairinka   03.03.06 21:41
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА woland   04.03.06 08:53
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Stefan Pan   27.02.06 19:56
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА giva   04.03.06 09:56
. * Re: МАЙСТОР И МАРГАРИТА Prof.McGonagull   20.03.06 00:38
. * МАЙСТОРИ МАРГАРИТА siropino   20.01.21 22:20
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.