Някои от гореспоменатите разбира се, особено споменатите от Б.К, заедно със третото :
Yossaarian was in the hospital with a pain in his liver that fell just short of being jaundice.

В тоя ред на мисли / с американската литература/ се сещам и за следното:

"If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is, where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth."

Друго , което винаги ми е било любимо, откак прочетох книгата де:

"You must and will suppose (fair or foul reader, but what's the difference?) that I suppose a heap of happenings that I had no eye to eye knowledge of or concerning."

Както и разбира се култовото:

IN THE BEGINNING was the nightmare, and the knife was with Saint Paul , and the circumcision was a Jewish notion and definitely not mine.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите