дали изобщо е преведена на български имам някои съмнения, в богословския факултет не се изучават католическите светци. за взаимоотношенията между православната и католическата църква няма да отварям дума, защото май са ясни.

апропо, оригиналът на молитвата не е на латински,
(гьоте, гьоте, знам те аз тебе, малка нощна музика, а?!),

а на френски. дали тъй е по-разбираемо за клубарите, как смяташ? аз си мисля, че френският е по-малко познат в българия от английския, но като си рекъл,

ето:

Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.
L' ou il y a de la haine, que je mette l'amour.
L' ou il y a l'offense, que je mette le pardon.
L' ou il y a la discorde, que je mette l'union.
L' ou il y a l'erreur, que je mette la vérite.
L' ou il y a le doute, que je mette la foi.
L' ou il y a le désespoir, que je mette l'esperance.
L' ou il y a les tenebres, que je mette votre lumiere.
L' ou il y a la tristesse, que je mette la joie.
O Maitre, que je ne cherche pas tant a etre console qu'a consoler, a etre compris qu'а comprendre, а еtre aimе qu'а aimer, car c'est en donnant qu'on recoit, c'est en s'oubliant qu'on trouve, c'est en pardonnant qu'on est pardonne, c'est en mourant qu'on ressuscite a l'eternelle vie.

Редактирано от Бoзa Kocмaтa на 13.01.06 17:23.