|
|
| Тема |
 невролингвистична поезия |
|
| Автор |
kpилe () |
|
| Публикувано | 10.12.05 21:32 |
|
|
|
има една дама, Marta Kutas се казва, дето мери ERP-та при разбиране на изречения и се занимава с "EEG-лингвистика" (нарочно не го наричам невролингвистика).
та на тази дама й разглеждам разни статии и забелязвам някакви стихове да се мъдрят в началото, ха то били нейните :)))
ето ви и на вас малко невролингвистични стихчета заредени с електрични импулси :)))
Language is not just sandwiched
between Broca's and Wernicke's.
Heard, spoken or seen
meaning emerges from activities
in multiple sites
each scheming by all rights
at much the same time
to yield both the literal
and the metaphorical,
the banal
and the sublime.
Marta Kutas
In it comes
out it goes
and in between nobody knows
how flashes of vision
and snippets of sound
get bound to meaning.
From percepts to concepts
seemingly effortless integration
of highly segregated
streams of sensory information
--with experiences past
out of the neural closet
and in use at last.
M. Kutas
и така - кефят ли ви? :)) :Р
има ли нужда от превод или обяснения някакви? :)
| |
| |
| 
|
|
