"Мъжът в черно се носеше през пустинята, а Стрелеца го следваше." - по-добрият превод, на шестата и седмата Кула.
Интересно е как книга като Тъмната кула, която е нещо много повече от "роман на Стивън Кинг" именно поради името му ще бъде пропусната от много хора, които са възприели някакво определено отношение спрямо неговите творби. Аз по принцип не съм чела романите му и харесвам разказите му, но когато открих Тъмната кула, а особено сега, когато прочетох края й... мога само да открадна една фраза и да кажа, че завиждам на тези, които тепърва ще я четат за пръв път


On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.