|
|
| Тема |
 "Мистерията Моцарт" от Филип Солерс |
|
| Автор | Kaloyan (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 19.07.04 23:42 |
|
|
|
Здравейте,
Прочетох наскоро една много интересна книга за Моцарт от Солерс. Имах възможността да я прочета и на френски и трябва да кажа, че преводът на български е на места неточен и грешен, но заслужава да се прочете.
Има добра статия за тази книга тук
http://www.online.bg/kultura/my_html/2322/book.htm
откъдето изваждам следния пасаж:
"Мистерията Моцарт" е хибридна откъм своя жанр книга - тя е и роман биография, и интелектуално есе. (...) има претенцията да разкаже живота на Моцарт, да го разкаже не само откъм документалното и биографичното, но и като въобразената история на един гений с всичко, произтичащо от това. А е есе, във френския смисъл на думата, защото се опитва да реконструира европейския контекст през последните два века, да охарактеризира Просвещението и Романтизма, да анализира произведенията на Моцарт, да говори за музиката, да изгради една плетеница от цитати и имена, които попълват липсващото в историята на Моцарт. Неслучайно книгата има дори библиографска и дискографска справка."
| |
| |
| 
|
|
