|
|
| Тема |
 фактологически грешки |
|
| Автор |
garconne (duplicata) |
|
| Публикувано | 16.04.04 15:58 |
|
|
|
Първата такава грешка, която открих в ранните си читателски години и от която си направих извода, че не всичко, което е черно на бяло е вярно, беше в една от любимите ми тогава книги “Дъщерята на Калояна” (втората от трилогията “Асеновци”) на Ф. Попова-Мутафова.
За какво става въпрос: Един ден Мария (дъщерята на Калоян) се разхожда сама, пеша (и без охрана) в един краен квартал на Търново и една жена я кани в дома си със следните думи:
- Ела, влез, тъкмо съм сварила рачел ОТ ТИКВИ.
А пък нали по история ни учеха, че Втората българска държава е преди Великите географски открития, които пък са ни донесли тиквата и няма как... (от което следва да си направите извода, че съм си учила много прилежно уроците).
Не че подобни случайни грешки омаловажат писателското постижение и едва ли някой чете книги, за да открие в тях грешка, а и дори да открие, тя едва ли намалява удоволствието от книгата.
От друга страна си мисля, че сигурно никак не е лесно да се пише за времена и места, които не са свързани с непосредственото битие на автора. Вероятно много неща трябва да се търсят и да се проверяват в името на достоверното звучене, за да влязат после само като един малък детайл някъде в края на някое подчинено изречение. Този невидим, но времеемък труд ме изпълва с уважение, особено за периода преди появата на вездесъщия Интернет и още по-вездесъщия Гугъл. Но все пак грешки стават. Вашите открития?
| |
| |
| 
|
|
