Нищо не очаквай, но и това няма да те предпази да бъдеш изненадан/а. Е, има и малък шанс нищо от написаното да не намери почва в съзнанието ти, но за тази възможност не ми се мисли камо ли говори.
Все пак добре е да се знаят някои неща преди да прочетеш книгата:
1.След като започнаха да издават Пратчет често ги сравняваха, при това не съвсем неоснователно. Формата и тук е пародийна, но за база се взема основно научната фантастика (и целият останал свят след нея). Книгата е просто изпълнена с комично преувеличени (или може би не?) клишета от жанра, така че познаването му е до голяма степен необходимо за да имаш начален "Речник" с който да разбереш останалото. Това е и основната спънка за повечето хора.
2. Не очаквай проповед за смисъла на живота или ръководство как да живееш оттук нататък. Авторът не е проповедник, макар че след като веднъж я свършиш, няма да имаш друга Библия. : ) Забавлявай се докато я четеш, това е най-важното. Аз лично първо бях очарована от безмислието на голяма част от нещата, докато в един момент успяваш да видиш смисъла в цялото, дори и без да го търсиш. Хубавото е, че (поне според мен е така) няма някакво генерално послание от създателя на текста към читателите - всеки открива всичко сам за себе си.
3. Книгата е реалистична. Да знам, че звучи налудничаво, но наистина е. Колкото повече се връщам към нея, толкова повече го осъзвам.
4. Зеленият том, който Бард изадоха наскоро е обединение на всичките 5 части на трилогията от 4 книги. Със старите "оригинални" преводи, за добро или за лошо, така че поне цитатите ти няма да звучат "неканонично" в ушите на по-старите фенове : ))).

И накрая - чети пък каквото стане. Никой не може да каже как точно ще ти подейства прочетеното, ако въобще има някакъв ефект. "Веднъж след като нещо наистина се случи в нещо толкова свожно и объркано като Вселената, само Кевин знае какъв ще бъде крайния резултат - където "Кевин" е всяка случайна величина, която не знае нищо за нищо."


Боже мой какви идиоти! Дори не идиоти, ами сенки на идиоти!... Сенки в здрача...