|
|
| Тема |
 Re: Съвсем не е реклама [re: kpилe] |
|
| Автор |
Catnip (A Girl on Fire) |
|
| Публикувано | 13.02.10 19:16 |
|
|
|
Книгата наистина е интересна, казвам го като читател. От години не се беше случвало книга да ме грабне по такъв начин. На английски не просто я прочетох - "изгълтах" я за два дни. Наистина ще се радвам, ако споделиш впечатления.
Ами за другите в клуба не мога да кажа, но аз чета наистина много. И далеч не само неща, които ми възлагат за превод. Напоследък съм на вълна документални книги, исторически романи и митология. А иначе... знаеш ли, обикновено не си чета преодите, след като са вече излезли. Докато работя, една книга ми минава през ръцете толкова пъти, че накрая я знам почти наизуст. Само една-две правят изключение.
А в "Игрите" има и елементи от "Повелителят на мухите". Но те като че ли са най-малко. Повече прилича на "1984" и "Ние" на Замятин. И малко на "Дългата разходка".
Книгите определено си струват, да. Всъщност третата не е излязла още на английски, говоря за първите две. Чакам всеки момент да излезе преводът ми на втората, доста се бавят, но се надявам до април да се появи. Силни книги са, наистина, още ги препрочитам и откривам неща, които преди са ми убягнали.
"I always channel my emotions into my work. That way, I don't hurt anyone but myself."
| |
| |
| 
|
|
