|
Тема |
Re: Айде и аз да те черпя [re: Fragask] |
|
Автор |
Absinthe Ducrosfils (hideous) |
|
Публикувано | 14.05.08 01:40 |
|
|
Да отбирам от тази материя - едва ли, но е с това, което ти черпиш вариантите, които прочетох стават три. Избраният от теб е най-ретро и мъчен за четене.
В споменатия по-горе сборник присъства този (давам само първа строфа):
Unter der Linde
auf der Heide,
wo ich bei meinem Liebsten sass,
da koennt ihr noch finden,
wie wir beide
die Blumen brachen und das Gras.
Vor dem Wald in einem Tal,
Tanderadai! -
sang so suess die Nachtigall.
...
Под липата
Край полята
Легло с любимия свих аз.
Ще видите вий там тревата,
Цветенцата, листата,
Изгазени от нас.
В една долчинка пред гората в тоя час,
Тандарадай,
Славейко сладко пееше в захлас.
...
А попаднах и на третия:
'Unter der Linde,
auf der Heide,
da unser beider Lager war,
da kоеnnt ihr schоеn
gebrochen finden
die Blumen und das Gras.
Vor dem Wald in einem Tal -
tandaradei -
sang schоеn die Nachtigall.
...
Редактирано от Absinthe Ducrosfils на 14.05.08 01:42.
|
| |
Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
|
Absinthe Ducrosfils
| 06.05.08 17:43 |
не за първи път
| a з
| 06.05.08 21:15 |
Re: не за първи път
| Absinthe Ducrosfils
| 06.05.08 22:38 |
Re: не за първи път
| a з
| 06.05.08 23:02 |
Re: не за първи път
| Koцeтo
| 07.05.08 00:26 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Лил
| 07.05.08 23:35 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| a з
| 07.05.08 23:51 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Лил
| 08.05.08 16:30 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Absinthe Ducrosfils
| 08.05.08 20:55 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Лил
| 08.05.08 21:24 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Absinthe Ducrosfils
| 09.05.08 13:54 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Лил
| 12.05.08 13:51 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Absinthe Ducrosfils
| 12.05.08 19:42 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Okaян яcтpeб
| 13.05.08 08:46 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Absinthe Ducrosfils
| 13.05.08 15:31 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Лил
| 13.05.08 18:50 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Okaян яcтpeб
| 14.05.08 09:00 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| DarkSide
| 07.05.08 23:57 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Absinthe Ducrosfils
| 08.05.08 01:01 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| DarkSide
| 08.05.08 09:45 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Лил
| 09.05.08 20:58 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Okaян яcтpeб
| 08.05.08 16:40 |
В темата
| Koцeтo
| 09.05.08 03:21 |
Re: В темата
| Absinthe Ducrosfils
| 09.05.08 13:43 |
Koцeтo и Absinthe Ducrosfils,
| a з
| 10.05.08 17:43 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Лил
| 09.05.08 21:07 |
Re: Ангелиус Силезиус, Из "Херувимският скиталец"
| Absinthe Ducrosfils
| 10.05.08 01:16 |
Айде и аз да те черпя
| Fragask
| 13.05.08 16:20 |
Re: Айде и аз да те черпя
| Лил
| 13.05.08 18:37 |
Re: Айде и аз да те черпя
| Fragask
| 14.05.08 16:28 |
Re: Айде и аз да те черпя
| dora
| 13.05.08 19:22 |
Re: Айде и аз да те черпя
| Fragask
| 14.05.08 16:42 |
Re: Айде и аз да те черпя
| dora
| 15.05.08 02:14 |
Re: Айде и аз да те черпя
| Fragask
| 15.05.08 15:42 |
Re: Айде и аз да те черпя
| Absinthe Ducrosfils
| 14.05.08 01:40 |
Re: Айде и аз да те черпя
| Лил
| 14.05.08 15:24 |
Re: Айде и аз да те черпя
| Fragask
| 14.05.08 16:45 |
|
|
|
|