За съжаление, не съм чел романа "Деветата порта", нито съм гледал филма по него, но видях, че е определен като психо-трилър. Може би тъкмо "леките" жанрове (вкл. криминале, трилър, ужаси, фентъзи, фантастика) са най-ощетени от филмовите си версии. Тъй като при екранизациите на "сериозните" романи няма голяма опасност дори и по-простоватите зрители да ги сбъркат с оригинала - той изобилства от ненужни описания и реминисценции, които "задътлжително" (така казват учителките по литература) "трябва" да бъдат прочетени. Докато при "жанровите" романи сензационните случки, перипетии и развръзки изземват вниманието и се изтипосват като основна характеристика на дадено набедено за "жанрово" произведение. Напр. споменаването на "Американски психар" (за автора на който май ти не отдавна напомни) пред литературно непридирчива аудитория извиква предимно асоциации за някаква психария - "А, да, оня дето си накълцваше конкурентите." Докато от литературна гледна точка по-меродавно е да се каже: "А, да, онази илюстрирана чрез сензационните изразни средства на психо-трилъра изповедна драма за субективния свят на съвременния американски юпи."

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Absinthe Ducrosfils на 13.05.08 15:32.