|
Тема |
Re: между другото [re: kpилe] |
|
Автор |
xanadu (витиеват) |
|
Публикувано | 24.07.05 16:39 |
|
|
занаят м. 1. Производствена стопанска дейност, при която преобладава ръчният труд и която се усвоява чрез дълго и системно обучение. 2. разш. разг. Поминък, професия, работа.
бизнес м. Промишлена, търговска или друга дейност, която носи доход, печалба.
Както виждаш, "бизнес" има само едно значение според Тълковния речник. Думите имат/нямат референциално/прагматично значение не според тълковния речник, а според функцията, която изпълняват в езика.
"Няма хляб в тази работа" и "никой не е по-висок от хляба" са устойчиви словосъчетания (идиоми) и думата "хляб" в тях не се превежда буквално или преносно, а се превежда целия израз като носител на определено прагматично значение.
Veni, vidi, vici
|
| |
Алоу, преводачите
|
temptress
| 21.07.05 12:42 |
Re: Алоу, преводачите
| Б.K.
| 21.07.05 17:18 |
Точен отговор.
| ABe
| 25.07.05 13:42 |
ало ало
| kpилe
| 21.07.05 18:52 |
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 19:00 |
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 19:08 |
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 20:25 |
Re: ало ало
| йoжko
| 21.07.05 20:48 |
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 21:03 |
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 21:42 |
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 22:52 |
Re: ало ало
| Haчko
| 21.07.05 23:03 |
Re: ало ало
| temptress
| 22.07.05 10:56 |
Re: ало ало
| temptress
| 22.07.05 11:09 |
Re: ало ало
| kpилe
| 22.07.05 17:41 |
Re: ало ало
| funy77
| 01.11.20 18:10 |
Re: ало ало
| kpилe
| 21.07.05 20:52 |
Re: ало ало
| Okaян яcтpeб
| 21.07.05 23:21 |
Re: ало ало
| kpилe
| 22.07.05 17:46 |
Re: ало ало
| xanadu
| 23.07.05 20:05 |
Re: ало ало
| kpилe
| 23.07.05 22:57 |
между другото
| kpилe
| 24.07.05 09:58 |
Re: между другото
| xanadu
| 24.07.05 11:42 |
Re: между другото
| kpилe
| 24.07.05 12:28 |
Re: между другото
| xanadu
| 24.07.05 16:39 |
Re: между другото
| kpилe
| 24.07.05 18:40 |
занаятчия или бизнесмен
| xanadu
| 24.07.05 19:00 |
Re: занаятчия или бизнесмен
| kpилe
| 24.07.05 23:19 |
Re: занаятчия или бизнесмен
| xanadu
| 25.07.05 12:54 |
Re: занаятчия или бизнесмен
| kpилe
| 25.07.05 23:02 |
Re: занаятчия или бизнесмен
| K. фoн K.
| 25.07.05 14:54 |
Re: занаятчия или бизнесмен
| Okaян яcтpeб
| 25.07.05 22:06 |
Re: занаятчия или бизнесмен
| kpилe
| 25.07.05 23:09 |
Re: занаятчия или бизнесмен
| K. фoн K.
| 26.07.05 13:29 |
Re: между другото
| Haчko
| 24.07.05 21:22 |
Re: между другото
| kpилe
| 24.07.05 23:32 |
Re: между другото
| Haчko
| 25.07.05 07:08 |
Re: между другото
| kpилe
| 25.07.05 08:00 |
Re: между другото
| Haчko
| 25.07.05 08:39 |
Re: Алоу, преводачите
| йeжko
| 21.07.05 20:28 |
Re: Алоу, преводачите
| Дec
| 22.07.05 10:01 |
Re: Алоу, преводачите
| Okaян яcтpeб
| 22.07.05 10:12 |
Re: Алоу, преводачите
| йoжko
| 22.07.05 10:23 |
Re: Алоу, преводачите
| kpилe
| 22.07.05 17:48 |
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 22.07.05 21:47 |
Re: Алоу, преводачите
| kpилe
| 22.07.05 22:39 |
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 22.07.05 23:09 |
Re: Алоу, преводачите
| kpилe
| 22.07.05 23:34 |
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 24.07.05 00:26 |
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 24.07.05 01:09 |
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 29.08.05 06:56 |
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 29.08.05 13:22 |
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 29.08.05 18:12 |
Re: Алоу, преводачите
| garconne
| 22.07.05 12:17 |
Re: Алоу, преводачите
| Haчko
| 22.07.05 12:31 |
Re: Алоу, преводачите
| garconne
| 22.07.05 12:40 |
безплатен урок по английски
| kpилe
| 22.07.05 18:17 |
Re: Алоу, преводачите
| tondy
| 25.07.05 03:00 |
по-скоро...
| ABe
| 25.07.05 17:08 |
Най-правилният превод е...
| ABe
| 25.07.05 17:09 |
Re: Алоу, преводачите
| 33333
| 26.07.05 21:11 |
Re: Последно попадение
| sol_lam
| 08.09.05 17:07 |
Re: Алоу, преводачите
| efir
| 15.09.20 02:52 |
P.S. Алоу, преводачите
| efir
| 15.09.20 03:32 |
Re: P.S. Алоу, преводачите
| funy77
| 15.09.20 03:50 |
Re: Алоу, преводачите
| smocker77
| 03.11.20 20:19 |
Re:SS.
| funy77
| 08.01.21 05:46 |
Re: Алоу, преводачите
| siropino
| 11.01.21 13:22 |
|
|
|
|