Как да не цитирам (за пореден път) любимата си "Шекспир в криво огледало"?!
… "Хамлет" е несъмнено най-великото произведение на Шекспир, от изключителен интерес за учени и критици, които без него щяха да са принудени да търсят почтени занимания. Приветствана от Гьоте, Шлегел, Колридж и други, пиесата ще бъде четена, докато има преподаватели, които да изискват това."
"Сън в лятна нощ" се избира често за изучаване в училище, тъй като, макар и посветена на любовта, е толкова чиста пиеса. Сигурно защото "е окъпана в поток от лирична поезия", както отбелязва един критик. Нещо повече, макар нейните герои и героини да спят един до друг в гората, те са не само непорочни, но и твърде изтощени и объркани, за да могат да се възползват от положението. Като една от най-усуканите Шекспирови пиеси, тя създава чувство за превъзходство у преподавателите, които я разплитат пред ошашавените ученици."
***
От монолог на Дездемона:
"С глава на колене, с ръка на гърди
и с мен плачи ми, иво, иво, иво"
Въпрос към читателя: "Можете ли да изпеете нещо в такова положение?"
***
Въпрос върху "Ромео и Жулиета":
"Синьора Капулети описва Парис като "Тази безценна книга за любов, тоз неподвързан том". Всъщност, как ли е изглеждал в действителност, ако се чете между редовете?"