Уверявам те, че за японците онова, което ти наричаш "маниакалност", е всъщност "философия със стойност и днес". Зависи от погледа, но не знам защо нямам чувството, че искаш да разбереш текста в контекста, за който е писан, ами май търсиш предварително изработени стойности.

Чела съм само откъси и не смея да изказвам застопорени мнения. Споменавам само за двата подхода към всеки японски литературен или философски текст
- приемането му такъв, какъвто е, в ситуацията, обществените правила и мисловните нагласи, според които е писан
- възприемането му като екзотика и пречупването му през европейските понятия, според които той е чисто и просто абсурден.