пробвай с
export LANG=bg_BG.UTF-8 | skype
ПС: Ако не бъркам в синтаксиса нещо трябва да стане така. Ако и така не стане значи имаш някъкъв проблем с шрифтовете, трябва да потърсиш да видиш как се преконфигурират.
ПС2: Всъщност за да си сигурен какви локали имаш инсталирани на системата пробвай с комнада locale в конзолата. При мен на Кубунту след ъпдейт на КДЕ от ppa ми се счупиха локалите и не бяха настроени правилно, та трябваше да ги оправям. Ето тука повече подробности
Прекомерната употреба на LINUX води до пристрастяване!<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от mimosh на 02.02.11 09:42.</EM></FONT></P><P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от mimosh на 02.02.11 09:42.</EM></FONT></P>Редактирано от mimosh на 02.02.11 09:43.