Давам още един глас за Убунту :)
Съгласен съм напълно с мнението на МетълДжума. Убунту е отличен избор за начинаещи и според мен. Ако ли КДЕ ти харесва повече от ГНОМ - ползваш Кубунту.
Верно, системата като цяло е малко тежичка за твоя комп, но пък имаш достатъчно РАМ и не трябва да имаш проблеми, мисля.
Ще имаш инсталирано и настроено всичко, каквото ти трябва. Само в началото избери "Български", за да може след това цялата система да ти е българизирана.
Относно "капаните", за които казваш: като тръгнеш да инсталираш, по подразбиране е дадено "изтрий целия хард диск". Да не го избереш в бързината, че замина всичко на харда :) Избери "мануално разделяне" или както се водеше точно. Макар че в последната версия на Убунту (6.06) инсталацията се прави през графичната среда на стартираното LiveCD, тоест мисля, че проблема отпада.

Съгласен съм и с мнението на Масклин: ако имаш приятел, който ползва Линукс и може да ти помогне - това е отличен вариант. Тогава се съобрази с неговия избор на дистрибуция, защото за него той би могъл да ти даде най-много помощ.

Относно българския език: не гледай конкретно ASP. От доста време насам всички големи дистрибуции поддържат отлично български. Нека това не ти е отправната точка в избора на дистрибуция.

И, почти всеки, ползващ Линукс минава през поне 2-3 дистрибуции, докато си намери своята :) Така че си набележи 2-3 дистрибуции и ги пробвай. Първо карай с едната толкова време, колкото ти е лесна и удобна за работа. След това смени на друга.
При всички случаи смятам, че от Убунту няма да се разочароваш :) Ето ти и линк за помощ за Убунту (и не само):

http://easylinux.info


Успех!
(И пиши в крайна сметка какво избра :)


P.S.
Много пъти съм го писал, ще го напиша пак: избери дистрибуция, която има ДОБРА ПОДДРЪЖКА! Ти си писал за ASP. Може ASP (както и други малки дистрота) наистина да се инсталира по-лесно от Убунту или друго голям дистро, но големите имат много по-добра поддръжка!
Това се отнася особено за Убунту! Ползва се от много хора и няма да се сблъскаш с проблем, за който да няма решение, било то във wiki-то на Убунту, било то в неговия или в друг форум. А това, ще видиш, е изключително ценно при разрешаване на проблем!

P.S.2
И втората стандартна реплика: ако си от Пловдив или на близо мога да ти дам оригинален диск с Убунту 6.06. Дай мейл :)