Можеш да опиташ със проекта captive - www.jankratochvil.net/project/captive/
Идеята е, че се ползва windows-кия driver ntfs.sys чрез емулация и по този начин имаш "full read/write ntfs support" под линукс.

Лично не съм го ползвал, но описанието от сайта на проекта е обещаващо:

"Captive provides full read/write access to NTFS disk drives in the WINE way by using the original Microsoft Windows ntfs.sys driver. It emulates the required subsystems of the Microsoft Windows kernel by reusing one of the original ntoskrnl.exe, ReactOS parts, or this project's own reimplementations on a case by case basis. Involvement of the original driver files was chosen to achieve the best and unprecedented filesystem compatibility and safety."

P.S.
Към хората занимаващи се със софтуера на clubs.dir.bg - софтуера е под всякаква критика. С една дума - трагедия! Ако ползвахте някой от готовите безплатни bb системи със сигурност щеше да излезе по-читаво решение.