както вече ти отговориха единствените варианти това да стане с POP3 са:
1. BCC (куцо, но става)
2. както ~!@$%^amp;*()_+ предложи, а именно споделяне на една StoreRoot папка -
този вариант е по-удобен, тъй като ОЕ не държи постоянно отворени файловете си от StoreRoot. проблем възниква единствено ако двамата едно временно приемат или изпращат (нещо което може до известна степен да се елиминира ако се ползват различни директории и линкнати sent.dbx, ама това на бозето си нямам идея дали ще пробаца)