Това е с php но може да си го напишеш на какъвто си език искаш
system("sudo -u vpopmail /home/vpopmail/bin/vpasswd $u@domeina.ti $n");