незнам за 1.2 но сам с GIMP version 1.3.22 си пиша като пич
за първи път инзталирах пред 3 дена и сега се мъча да го уча така че едва ли мога да ти бъда от полза
може би е свързано с locale които имаш когато е бил компилиран - при мен са CP1251