Очевидно не в шрифтовете е причината за липса на субтитри на екрана.
(точно с mpfont от horhe.data.bg съм в момента).

За компилация от source май трябва да се замисля.
Дистрибуцията, която ползвам по понятни причини,
е mplayer-0.90-0.pre8.3mdk.i586.rpm

Я кажете, гуру-с, има ли смисъл да компилирам версиите специално за Athlon?
Аз съм с Duron-1200, филмите си летят и с нормалната версия на mplayer?