ПОЩАЗатвори
Име:
Парола:
Регистрирай Free



Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 03:48 20.10.19 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Bulgar < -- > vulgar [re: Milenn]
Автор christo_tamarin-68881 (ентусиаст)
Публикувано03.11.17 15:28  



Съжалявам, че събуждам твърде стара тема. Но има какво да се каже.

Про цялото си уважение към съфорумникът the_bomb, той не е прав в случаят.

Първична е латинската дума vulgaris, която означава "простонароден", от vulgus (народ, тълпа, простолюдие), както the_bomb правилно отбелязва. По-нататъшните му разсъждения обаче са неоснователни.

А какво става нататък.

Първо, латинският език по естествен начин в устата на простолюдието се изменя с течение на вековете. Превръща се в езикът на простолюдието, наричан още lingva vulgaris или sermo vulgaris. Съвременните романски езици произхождат от този език на простолюдието, а не пряко от латински.

Елинофоните (говорещите на гръцки) съчинили думата вулгари, за да я употребяват като етноним и да означават с нея говорещите на lingva vulgaris. От една страна, сред елинофоните тази дума вулгари станала модерна нова дума с употреба на етноним, а от друга страна елинофоните не знаели чужди езици и трудно ги различавали един от друг. В резултат, новият модерен етноним вулгари го лепвали за всякакви чужденци от Северозападните Балкани - и за романофони (говорещите на lingva vulgaris), и за славяногласни (т.е. за нас), и за говорещите на някакъв тюркски език авари (откъдето този моден етноним се лепнал за така наречените прабългари и бил занесен чак до Средна Волга).

Та това е. Винаги по Нашенско си е било мешаница.

За повече подробности, например как от гръцкото и латинското В се получило славянското Б, прочетете тука:





Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Bulgar < -- > vulgar Milenn   11.01.03 07:32
. * Re: Bulgar < -- > vulgar the_bomb   11.01.03 19:56
. * Re: Bulgar < -- > vulgar Milenn   12.01.03 00:27
. * Re: Bulgar < -- > vulgar the_bomb   12.01.03 19:11
. * Re: Bulgar < -- > vulgar пишмaн-линrвиcтЪ   12.01.03 19:34
. * Re: Bulgar < -- > vulgar webkid   13.01.03 01:52
. * Re: Bulgar < -- > vulgar Milenn   14.01.03 05:21
. * Re: Bulgar < -- > vulgar dma   14.01.03 11:22
. * Re: Bulgar < -- > vulgar ivx   14.01.03 13:07
. * Re: Bulgar < -- > vulgar the_bomb   15.01.03 11:18
. * Re: Bulgar < -- > vulgar ivx   16.01.03 19:58
. * Re: Bulgar < -- > vulgar njakoj   16.01.03 03:38
. * Re: Bulgar < -- > vulgar пишмaн-линвиcтЪ   17.01.03 17:05
. * Re: Bulgar < -- > vulgar Karl Terzaghi   17.01.03 21:56
. * Re: Bulgar < -- > vulgar Aнтoнapceт   22.01.03 17:21
. * Re: Bulgar < -- > vulgar ivx   23.01.03 15:56
. * Re: Bulgar < -- > vulgar christo_tamarin-68881   03.11.17 15:28
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2019 Dir.bg Всички права запазени.