|
|
| Тема |
 "Самоуверен"а |
|
| Автор |
Chromosom () |
|
| Публикувано | 27.10.16 01:50 |
|
|
|
На английски най-вече, но и преводи на други езици както винаги са добре дошли.
Как ще го преведете, или с какво бихте го заместили?
Единственото, което намерих е "cocksure" - но това май може да се използва само за мъж? Или ще свърши работа? Текстът не е официален, така че може да се използва груб жаргон, но важното е да се разбере и да означава наистина "самоуверен/а".
Друга дума, над която се чудих тия дни е "нагъл". Такава прекрасна дума, а нямат никаква подобна англофоните. Нашия език май си го бива!
| |
| |
| 
|
|
