ПОЩАЗатвори
Име:
Парола:
Регистрирай Free



Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 19:52 20.10.19 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема МОЛБА ЗА ПОМОЩ
Автор Cтapинap (ветеран)
Публикувано02.05.11 22:10  



Твърде ми е необходим българският превод на следния откъс от един хърватски документ от ХІV век.

Item terra in Bugne seu Salona incipiendo a littore maris, sicut ex oriente vadit murus, et theatrum ciuitatis Salone superius uersus boream usque ad petras magnas et deinde per ripam usque ad terras ecclesie sancti Michaelis de Slano; et inter duas terras archiepiscopales est uia communis intermedia.

Item terra in Slano, incipiendo ab ipsa aqua Slano dicta usque ad uiam communem uersus occidentem, ubi subiacet petre longe et ab illis lapidibus iuxta ripam usque ad mare.

С помоща на ЛР и една граматика схващам само общият смисъл ,но ,уви,това далеч,далеч не е достатъчно

Много моля някой да се отзове на молбата ми.



Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2019 Dir.bg Всички права запазени.