|
Тема |
Re: Етимологичния речник [re: Ckитниka] |
|
Автор |
avataar (root) |
|
Публикувано | 08.03.10 22:20 |
|
|
В старобългарския правопис е със с, тъй като правописът му е бил в голяма степен фонетичен. Там такива представки се подчиняват на правилата за озвучаване/обеззвучаване: ис-/из-, раз-/рас-. В българския сме приложили морфологичното правило в обратна посока и сме извели морфеми из- и раз-, които пишем винаги. В руския продължава да се пише раз-/рас-, из-/ис-:
(цитат от ):
1) из- (ис-): избегать, изгрызть, изловить, измазать, исколесить, исписать, исходить, исшарить;
...
4) раз- (рас-): растерять, разворовать, расчерпать.
Където видите исконен на български, е църковнославянско или руско влияние. Съвременната (повторно внесена) българска форма е със з.
--
—Това куче защо е зелено?
—То е коркодилче.
|
| |
|
|
|