Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 13:39 20.11.19 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Примери [re: плямпaлo]
Автор linjack ()
Публикувано21.03.09 05:35  



Най-добре според мен ще се опише с примери:

^In a letter:
"Dear Madam or Sir"
--If the name of the person is known:
"Dear Ms. Smith" or "Dear Mr. Smith"

^Addressing a person:
Ms. Smith, / Mr. Smith,
--if name unknown: Madam / Sir

^Honorific address to someone's position:
Madam President/Secretary/Chair, etc.
but
Mister President...

^Knighthood
Sir Elton [John]
Dame or Madam Margaret [Thatcher]*


Other titles (genderless):
Your Hono(u)r/Excellence/Highness/Majesty, etc.
Dr./Prof./Rev.** Smith


----
*Не съм сигурен как би трябвало да се обърна към Марагарет Тачър, но мисля че и "дейм" и "мадам" биха били подходящи.
**Reverend може да се ползва като обръщение както към ръкоположен свещеник, независимот от пола му***.
***На български е безмислено да пиша "пола му/й", понеже притежателното местоимение "му" се отнася до думата "свещенник", която е в мъжки род. Някои деноминации позволяват ръкополагането на жени-свещеници.


от C. Van Vechten<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от linjack на 21.03.09 05:36.</EM></FONT></P>

Редактирано от linjack на 21.03.09 05:46.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* За съвременните промени в езиците Roxy   17.03.09 14:02
. * Re: За съвременните промени в езиците StefanPan   17.03.09 17:55
. * Re: За съвременните промени в езиците Mиpa_M   20.03.09 10:47
. * Re: За съвременните промени в езиците StefanPan   21.03.09 01:18
. * Re: За съвременните промени в езиците StefanPan   21.03.09 01:23
. * Re: За съвременните промени в езиците linjack   21.03.09 05:53
. * Re: За съвременните промени в езиците zaphod   21.03.09 22:43
. * Re: За съвременните промени в езиците linjack   21.03.09 23:19
. * Re: За съвременните промени в езиците StefanPan   22.03.09 11:52
. * Re: За съвременните промени в езиците Zo   17.03.09 18:55
. * Re: За съвременните промени в езиците gioni   17.03.09 21:26
. * Re: За съвременните промени в езиците decima   17.03.09 21:39
. * Re: За съвременните промени в езиците PHOENlX   17.03.09 21:50
. * Re: За съвременните промени в езиците Mиpa_M   20.03.09 10:48
. * Как ще стане: "Мис Свят"? Heзнaйkoфф   19.03.09 08:51
. * Re: Как ще стане: "Мис Свят"? Oberonbg   21.03.09 00:20
. * Re: За съвременните промени в езиците avataar   20.03.09 11:42
. * Re: За съвременните промени в езиците StefanPan   21.03.09 01:26
. * Re: За съвременните промени в езиците плямпaлo   21.03.09 03:09
. * Примери linjack   21.03.09 05:35
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2019 Dir.bg Всички права запазени.