|
|
| Тема |
 Своеволия на тема мерки и теглилки |
|
| Автор |
avataar (root) |
|
| Публикувано | 05.03.09 12:40 |
|
|
|
Все още се трудя над компютърна морфология на българския език. Част от проверките, които правя са базирани на полуавтоматично генериран речник и при по-дълбоки съмнения поглеждам в правописния речник.
Всеки (който не е блял в училище) знае, че думите с непостоянно ъ, означаващи мерни единици, губят ъ-то и в бройната си форма:
един метър, два/пет/сто метра
един литър, два/пет/сто литра
един акър, два/пет/сто акра
Пак всеки (надявам се) знае, че тези мерки (без акър) имат производни единици с представки, напр. сантиметър, километър, децилитър, хектолитър. Тъй като тези думи са производни, то и техните форми са подчиняват на същите закони: два/пет/сто сантиметра, километра, децилитра, хектолитра.
Дотук добре. За мое огромно изумление в контролния ми речник се мъдрят следните бройни форми: два/пет/сто декалитъра/хектолитъра/хектометъра (но децилитра, сантиметра, километра). Отворих правописния речник (благосвения от БАН, 2002 г.) и там, за още по-голямо изумление, също се мъдри два декалитъра/хектолитъра (хектометър няма изобщо).
Що за своеволия, изключения и мутации?! Представките от системата SI са равноправни и няма никакви причини за подобна дискриминация.
--
—Това куче защо е зелено?
—То е коркодилче.
| |
| |
| 
|
|
