|
Тема |
Re: Баджан и Баджанак [re: Koлoжer] |
|
Автор |
comprehension (бивш ASSASSIN) |
|
Публикувано | 11.02.09 10:13 |
|
|
пашеногъ – старобългарска дума означаваща мъж на сестрата, родственик, баджанак. Смята се че пашаногъ е една от “тюркските” думи, останали от езика на прабългарите, а баджанак е по-късния османотурски аналог. Но подобно твърдение е явно погрешно. В пехлевийски откриваме pēshanīg – родственик, прадед. /ИС-ПРС www.avesta.org.ru/ Въпреки вариацията в значенията може да търсим иранска етимология на пашеног, както и на тюркските форми. В тюркските езици, в тюркменски, казахски ba`ča, турски bačanak, карачаевобалкарски, татарски, узбекски, тувински, киргизки bač'a, хакаски pača, южноалтайски bada, чувашки puçana – брат на сестрата. /VS-ETD/
|
| |
|
|
|