остатък от предпушкиновско и преддержавинско време, т.е. от 18 век, когато падежите съвсем не са били така, както днес. За съжаление, има много малко оригинални факсимилета от текстове от предушкиновско време - човек остава с впечатлението, че предпушкиновският руски умишлено се крие. Например, никъде няма изследване на историческото развитие на падежните форми... Не съществува речник на староруските думи (отпреди Тълковния речник на Даль от средата на 19 век)...