|
Тема |
бастардизация? [re: лyпyc] |
|
Автор | jack (Нерегистриран) | |
Публикувано | 07.01.08 15:34 |
|
|
мисля, че така се казва процеса на изменение на една заемка към по-естествено звучение за езика-приемник.
Един добре известен пример в английския език е думата "nuclear", която не само Буш, но и доста други хора, вкл. журналисти на ББС, произнасят като: nucular.
Доколкото това е нормален език процес, не виздам как една употреба може да се нарече "неправилна" - дори и да е била в даден момент, след определено време, тя ще стане част от канона на езика. Мисля, че думата колежка отдавна е минала тази признание.
|
| |
|
|
|