Не зная точно словашки, но онлаин речник показва наистина възможност за объркване с obzalovany:

obzalovany ...
slovak english dictionary

obzalovany -> culprit
obzalovany -> defendant

---

Първото значение е престъпник, второто е обвиняем.

А обратното:

english slovak dictionary

defendant -> obzalovany


Явно имат само тази дума.