"Чжуонгуо" се състои от два "йероглифа", които значат "среда" и "държава" (Двата знака са до болка познати на всички от западния свят вкл. и българите, тъй като ги имаше и има на всичко-от моливи, пергелли, гуменки, дрехи...- единия дето прилича на четвъртито Ф, другия - квадратче с три хоризонтална и една вертикална черта вътре)

Та тоя послендия знак, "гуа", значи "държава" (но не страна). Идеограмата представлява скъпоценни камъни наредени в кутия - т.е. държавната хазна.
За царство се слагаха допълнителни знаци в различните периоди, спомнчм си само японското микоку- империя (ако не се лъжа).

Какво е сменил Мао не знам, но сигурно е махнал един знак между "Чжун" и "Гуа" и го е заменил с два други, като се е получило кьо уа коку (в японско произношение) - хармонична народна държава.

Swaei nu, brothrjus meinai liubans, ik im Guth theins