|
|
| Тема |
 "Тоя" ("тая", "тия") вместо "този" и т. н. |
|
| Автор | ckипaджиятa (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 25.01.07 18:27 |
|
|
|
Продължават стълкновенията ми с редактори, като последните настояват в един сбит, "мъжки" преведен текст да сменя формата "тоя" и сходни с "този" и сходни. Желаният от мен вариант бил простонароден и не пасвал на перото на виден британски историк. Аналози от калибъра на деда Вазова и др. п. не вършат работа (остарели били). Видял съм се в чудо. За мен настояването им е педантично и неуместно. А според вас?
| |
| |
| 
|
|
