да, така е. и все пак като у нас, така и в Щатите различните прослойки и обществени групи имат различни представи за това какво е прието и какво е приемливо в езика.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...