|
|
| Тема |
 Прилагателно от името на град Сан Франциско? |
|
| Автор | vv (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 10.03.06 13:22 |
|
|
|
Какво е прилагателното (санфранциски, санфранцискански или друго) и мислите ли че е препоръчително да се използва? Става въпрос най-вече за залива - San Francisco Bay, както и за района San Francisco Bay Area, което би могло да се преведе "Район на залива на Сан Франциско", макар че се получава повторение на 'на'. Или може би е по-добре/по-правилно да се превежа просто "залив Сан Франциско" без 'на'? Но на български имената на заливите май винаги са прилагателно + "залив"? Какво мислите по въпроса?
| |
| |
| 
|
|
