Всъщност Дуриданов дава следното тълкуваниеза сура:

Kurtuxura (Prok.) - fortress north of Hebros. A two-component name which must have sounded *Kurtuzura in Thracian, meaning ‘a forest stream’. It is related to the Old-Pruss. korto ‘grove’ (from the Baltic *kurt), the Greek krtos ‘a tangle of reed’; -zura=*sura ‘current, stream’, compare the Old-Ind. sir' ‘current’ from the stem *ser- ‘to flow’, compared with -sura in the Thracian village name Kará-sura (Prok.), a fortress in Thracia.

Към това бих добавил албанското shurre (urine) и българското шуртя.



Но да се върнем към планина.

Ако бръкнем със затворени очи в торбата с думи ще открием следните значения за СУРА на различни езици.

На кечуа - царевица, на малтийски - начин, на румънски и полски - обор.

Но освен това и интересното на реторомански СУРА - горе, отгоре. Интересно защото на карийски горе отгоре е САР а на арменски същата дума означава планина. Ако ровнем по-надълбоко ще видим че сар на шумерски е означавало "цар на" а планина пък е била: кур. Интересно дали името на Шар планина има нещо общо с цялата работа и дали сар има нещо общо със славянското гора и германското берг?