|
|
| Тема |
 Cherep-chirep |
|
| Автор | kovshegub (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 10.11.05 14:40 |
|
|
|
Не знам, как да формулирам въпроса. По скоро бих искал да обменим мисли по повод следните любопитни паралели, между които чувствам, че съществува връзка, макар да не мога да кажа каква.
На село (Нивянин - сев.-зап. Б-я) казват за чашоподобни и стомноподобни (но не големи) глинени съдове "чиреп". В други диалектни области "чиреп" значи само отломка от такъв съд, но и Найден Геров дава такова значение (на глинен съд), така че явно тази конотация съществува. Близостта на въпросната дума с "череп" ми направи странно впечатление в светлината на случката с главата на Никифор и дивотията, която Хан Крум направил с нея. С течение на времето се натъкнах на още подобни случки: при Макиавели в "История на Флоренция" някакъв лангобардски крал ползваше за същото черепа на някакъв крал на херулите; някой си Клавдий (това го пише пък Орозий) по времето на гражданската война около убийството на Цезар воювал с траки от Родопите, които ползвали глави на римски войници за тази цел, при това още с косите и недобре почистени от мозъка. Друго нещо, което ми прави странно впечатление е близостта на англ. дума за череп scul(l) скандинавската наздравица "скол" (не знам как се пише). Върти ми се, че пак има някаква връзка черепи-чаши, пиене. Пак казвам не знам какво питам, а по-скоро мисля на глас. Допълнително, у един приятел на стената е написано едно нелошо стихотворение, чийто автор не се знае, но аз предполагам, че е нещо като Байрон и което завършва с : "щом (тук не помня кво беше) са главите наши/защо пък да не станат чаши". Това разбира се е само поетическа инвенция, но показва пак някакво интуитивно свързване на двете.
| |
| |
| 
|
|
